首頁 > 專業英語|國際貿易 > 2018年10月27日有獎翻譯-電纜專業英語單詞翻譯

[有獎翻譯 ] 2018年10月27日有獎翻譯-電纜專業英語單詞翻譯

P: 2018-10-27 09:13:23

1

      以下的單詞,為電線電纜專業英語在線翻譯系統中,用戶查詢時由系統自動記錄收集,并由系統整理生成求助帖,其中內容可能存在有拼寫錯誤、非電纜相關詞匯、錯別字或另類寫法等,因此要求:

1、如果有拼寫錯誤而造成無法查找的,請指出其中錯誤;
2、如果為英文,請翻譯成中文;
3、如果為中文,請翻譯成英文;
4、請按電纜專業方向翻譯。

獎勵:以回帖時間最早并且答案準確的為優勝者。基本分,一個單詞獎勵3聲望5G;額外獎勵,20個準確者額外加10聲望20G。

注意:由于最終答案錄入數據庫內,因此請大家不要提供不確定、不專業、有錯誤的或百度翻譯直譯答案。

[1]    AL-FOIL

[2]    導體直流電阻

[3]    distribution boards

[4]    durably marked

[5]    擠鉛

[6]    框絞機

[7]    起暈

[8]    上支架

[9]    high mechanical

[10]    炭化部分

[11]    中等電壓

[12]    NH fuse link

[13]    non-hygroscopic performed filler

[14]    poer

[15]    PP繩

[16]    pur.

[17]    sans

[18]    Stay set

[19]    stress exist

[20]    TMPU

[21]    vertical clearing

braking device - 剎車裝置 點贊(0) 投訴

P: 2018-10-27 16:05:33

2

[13]    non-hygroscopic performed filler 非吸濕性填充繩
帖 子 獎 罰
songfeiX 獎勵 5 金幣,3 聲望,于 2018-10-28 21:10:13 原因:獎罰

pulpinsulated telephone cable - 紙漿絕緣電話電纜 點贊(0) 投訴

P: 2018-10-27 22:37:18

3

[1]    AL-FOIL鋁箔
[2]    導體直流電阻DC resistance of conductor
帖 子 獎 罰
songfeiX 獎勵 10 金幣,5 聲望,于 2018-10-28 21:10:22 原因:獎罰

unravelling device - 收線裝置 點贊(0) 投訴

P: 2018-11-01 13:37:50

4

[15]    PP繩  PP rope
帖 子 獎 罰
songfeiX 獎勵 5 金幣,3 聲望,于 2018-11-01 23:02:40 原因:獎罰

RC - removable-conductor可移動導體 點贊(0) 投訴

P: 2018-11-01 19:00:32

5

[1]    AL-FOIL  鋁箔

[2]    導體直流電阻   direct-current  Conductor Resistance


[5]    擠鉛   Lead squeezing

[6]    框絞機  Box winch


[8]    上支架  The  upper support

[9]    high mechanical  高機械性能; 優異的機械性能

[10]    炭化部分  carbonaceous residue

[11]    中等電壓  Medium-Voltage

[12]    NH fuse link NH型熔斷體

[13]    non-hygroscopic performed filler 非吸濕性填充物


[15]    PP繩   PP rope

[16]    pur.   熱固性聚氨酯泡沫(注:電纜行業目前大致都理解為熱塑性彈性體TPU相同的意義了)

[17]    sans 南豐國家標準,SOUTH?AFRICAN?NATIONAL?STANDARD?


[19]    stress exist  存在應力

[20]    TMPU   熱塑性聚氨酯彈性體,全稱Thermoplastic polyurethanes

[21]    vertical clearing  縱向清算;垂直清除


帖 子 獎 罰
songfeiX 獎勵 40 金幣,20 聲望,于 2018-11-01 23:02:48 原因:獎罰

regeneration plant - 再生設備 點贊(0) 投訴

P: 2018-11-01 23:34:17

6

總版主威猛!

weighing device - 稱量裝置 點贊(0) 投訴

P: 2018-11-04 21:55:45

7

厲害

permissible short-circuit current - 允許短路電流 點贊(0) 投訴

P: 2018-11-04 22:01:24

8

樓上名字很牛B

crucifix - 耶穌受難像,十字架,十字骨架 點贊(0) 投訴

P: 2018-11-08 07:42:26

9

tropical cable - 熱帶電纜 點贊(0) 投訴

9


你需要登錄才能發表,點擊登錄
15307期3D开奖号码